→NEXT
same dream
←BACK
2007.3.14 Album「THE NEGATIVE NOISES」
高嶺の花摘むため俺たちは進む
試練だとは知れども地獄も同じで

知らない、このまま知らずに過ぎそう
勝てない、このまま勝てずに行きそう

望んで選んだこの険しい道のり
一寸先のことは占いも知らない

届かない、このまま半端で終わるの?
見えない、このまま掴めず終わるの?

I wish a dreams come true.
Keep I wishing for end of life.
that will be takes me true.

I feel gravity.
Sense is endless.
It doesn't say a lies,
because I feel gravity.

I going my way to grave.
When I dying.
Can I see a outskirts?
Can I save screaming shout?

Keep on fighting.
Want to keep on running.
to be with my friends.
to be have the same dream.

望んで選んだこの険しい道のり
一寸先のことは神サマも知らない



対訳:
僕は願いが叶うように祈るよ
ずっとずっと願いつづけることでしか
夢は叶わないだろうから

身体の重みを感じる
この感覚は永遠に変わらない
そして正直に伝わってくるよ
ほら今だって重力を感じてる

わが道を貫け
やがて死ぬときには
最果てまで辿りつけているだろうか?
腹の底から叫びきれているだろうか?

戦いつづけて
走りつづけたい
同じ夢を持つ
大切な仲間たちと共に
Copyright (C) 2007 Jolly Sounds/JUNK CODE. All Rights Reserved.