→NEXT
anger
←BACK
2007.3.14 Album「THE NEGATIVE NOISES」
Anger conceals my body.
It is like the flame.
I lose sight of myself.
Even I don't understand how to do.

It doesn't know the means to quieten.

Everything is like the phantom.
The reality is not felt by me.
No one can stop me.
Oh please kill me.

Another mind said to me..."hate doesn't give birth to anything."
"Fuck off!",my anger was say.

Anger conceals my body.
It is like the flame.
I lose sight of myself.
Even I don't understand how to do.

Another mind said to me..."hate doesn't give birth to anything."
"Fuck off!",my anger was say.
Tell me how I what to do?..."anger doesn't give you answer."
I lose sight of myself...again.



対訳:
私の身体を怒りが包む
それはまるで炎のよう
私は自分自身を見失う
どうすればいいのかわからない

静める手段がわからない

何もかもが幻のようで
現実を感じられない
もう誰も私を止められない
いっそのこと私を殺して

もうひとりの自分が言った…「憎しみは何も生み出さない」
「くそくらえだ!」と怒りが答えた

私の身体を怒りが包む
それはまるで炎のよう
私は自分自身を見失う
もうどうすればいいのかわからない

もうひとりの自分が言った…「憎しみは何も生み出さない」
「くそくらえだ!」と怒りが答えた
どうすればいいんだ?教えてくれ…「怒りは答えなんてくれない」
そしてまた私は自分自身を失う…
Copyright (C) 2007 Jolly Sounds/JUNK CODE. All Rights Reserved.