nightmare
←BACK
2007.3.14 Album「THE NEGATIVE NOISES」
I go to the place there's nothing.
You'll see in your eyes that truth or lies.

Maybe I must give you smile.
but now I can do stay by your side.
Can do only that one.
Still you keep crying.
How to do is not understood.

...How should I do?

Endless gray is nightmare.
God of death gifts to me.
It is not permitted to refuse.
Over days,I trace yesterday's scars.
I spend no face tomorrow.

I'll go to nightmare tonight.

Now and then I am thinkin' of you.
I feel you only in dream.
Endless gray just over now.
I'm breakin' your everything.
Becourse I need tomorrow.

I'll see tonight...
I'll see to nightmare's remains.

I went to the place there's nothing.
You see in your eyes that truth or lies.
My story never ending.
Until your tears stopping.
Day after day,I trace yesterday's scars.
I spend no face everyday.
My story never ending.
Until see your smiling face.



対訳:
僕は何も無い場所を歩いている
君も真偽をその目で見るだろう

おそらく僕は君に優しくしてあげなければならなかったのに
ただ君の傍にいてあげることしかできなかった
君はずっと泣き続けていた
あの時僕はどうしてあげられただろう
…僕に何ができただろう?

果てしないグレーは悪夢
それは死神からの贈り物
拒むことのできない代物
今日が終わったらまた昨日の傷跡を辿って
顔の無い明日を過ごす
そして今夜も悪夢へ行くんだ

時々、君の事を考えている
夢の中でしか逢えない君を
果てしないグレーが今終わる
君の全てを壊すことで
それでも僕には明日が必要なんだ

今夜わかるだろう…
悪夢の残骸に片をつけよう

僕は何も無い場所を歩いていた
君も真偽をその目で見るだろう
この物語はまだ終わらない
君の涙が止まるまでは
来る日も来る日も僕は昨日の傷跡を辿って
顔の無い毎日を過ごした
この物語はまだ終わらない
君の笑顔を見るまでは
Copyright (C) 2007 Jolly Sounds/JUNK CODE. All Rights Reserved.